понедељак, 05. април 2010.

Naša srca



Srca su nam puna stihova
a ruke otežale od obećanja -
hodočašće je naša meta,
dušu smo ispostili
od prezira
i sad čekamo
pred hramom večnosti
da nam jutro otvori vrata.


Rada Rajić-Ristić
Iz zbirke stihova " Nella valle dei desideri"-2000.
___________________________________________________

петак, 02. април 2010.

Hram Svetog Save


Žuriš u visine ponosno,
tamo gde nebo
od oblaka plete vence.
Tvoje kupole su oči
kojima bdiš nad nama
i dok nazdravljaš sa vremenom
ćutiš,
ćutanjem potvrđuješ
naše postojanje.
Postojimo -
a kao da nas nema.
Drugi nas gaze.
Na vrata neumorno kuca
surovo vreme,
a mi smo prinuđeni
da mu otvorimo.
Na tvojim oltarima
šćućurile se naše molitve:
"Spasi nas sad
i čuvaj uvek."
_________________________

Rada Rajić-Ristić

Iz zbirke stihova "Srbija u srcu" ("Serbia nel cuore")-2005.god.

четвртак, 01. април 2010.

Budite srećni


Vi još ne znate
kako se zove bol
kad vam sunce izlazi na zapadu,
a zalazi na istoku.

Vi još ne znate
kako je teško
kad vaša senka hoda ispred vas,
a vi je ne prepoznajete.

Vi još ne znate
kako su gorki glasovi
o našim hramovima,
čija imena nestaju
sa spiska svetskih tekovina.

Budite srećni što nikad niste spoznali
kako boli otadžbina.

Rada Rajić-Ristić

Iz zbirke stihova "Miris nostalgije" ("Profumo di nostalgia")-2001
___________________________________________________