среда, 09. јун 2010.

NOĆAS / QUESTA NOTTE




NOĆAS

Moja osećanja nemaju stopala,
ali hrle ka tebi
brže od jata ždralova.
Moje srce noćas
je darežljivo poput vojnika
koji polaže svoj život za otadžbinu.


QUESTA NOTTE

I miei sentimenti non hanno piedi,
ma corrono verso di te
più veloce di uno stormo di aironi.
Il mio cuore questa notte
è generoso come un soldato
che offre la sua vita per la patria.

Rada Rajić-Ristić
(pesma iz zbirke "Pod nebom Srbije" / "Sotto il cielo di Serbia"
_____________________________________

1 коментар: