четвртак, 18. март 2010.

Slawische Seele

Kerzen un Seelen gleichen sich
sie erloeschen, wenn verbraucht werden.
Wie nennt sich deine Seele?
Meine ist slawisch.

Uebersetzung: Cornelia Veldscholten

Pesma Rade Rajic Ristic
Iz zbirke stihova "Most medju dusama"

2 коментара:

  1. Да би неко разумио Словенску душу, морао би сваког дана да походи Достојевског, Толстоја, Мајаковског, Андрића, Ћопића, да испије безбројне боце вина са Капором, да буде несташан попут Мике Антића или Душка Радовића, да рецитује Деснку Максимовић, да анализира митско код Попе или Миодрага Павловића, да руку под руку биртијаши са Ујевићем, да води двобоје са Црњанским, да сврати у платно Милића од Мачве, да...да узме парче неба себи за огртач и оде у свијет „трбухом за крухом“, из досаде или хира, из ината или буде прогнан...или...или да се као Словен роди.

    ОдговориИзбриши
  2. Rada Rajic-Ristic19. март 2010. 10:15

    Miro duboko ste u pravu, mi se radjamo sa takvom dusom, a shvatimo da je nasa dusa duboka i meka i ranjiva, tek kad se otisnemo u svet; dok god zivimo tamo, ta dusa nam je tako banalna, jer nismo upoznali kakve su druge duse, a onda kada se sa tim drugim dusama sretnemo, onda uvidimo koliko je nasa dobra...

    ОдговориИзбриши